הלנה סמינרוב-טרזקן היא ציירת ואמנית ישראלית שמקורה ברוסיה, בעיר קיטירינבוק. היא מציירת באקוורלים ושמן, עם טכניקה ייחודית ומקורית שיוצרת טקסטורות מעניינות, מלאות ברוך ובאווירה כמעט חלומית. כל ציור שלה הוא יצירה שלב אחרי שלב, שבונה את היצמירה בשיטה מעודנת ומורכבת.
הלנה למדה ציור ואומנות ברוסיה, וציירה כל חייה מתוך תשוקה עזה לאמנות. כאשר היא עלתה לישראל, אחד מחלומותיה הגדולים היה לצייר את ירושלים. תחושת הרוחניות וההתרגשות שחשבה אל מול העיר ירושלים, במיוחד בעיר העתיקה, חזקות ועמוקות מאוד אצלה, והן מהוות מקור השראה עצום לציוריה.
הציורים שלה נראים לרוב כחלום שנשקף, עם צבעי פסטל עדינים ומריחות שמביאות לתוצאה רכה ומופלאה. לכל ציור יש תחושה של ישן והיסטורי, כאילו הציור היה חלק מהעבר הרחוק והקדום. הלנה מטיילת בירושלים בכל עונות השנה, מצלמת את הנוף, ואז פונה לסטודיו שלה כדי לתרגם את התחושות והחוויות שלה לעבודה אמנותית.
היא פיתחה טכניקת ציור מיוחדת, בה הציור נבנה בשכבות, עם שלבים של סקיצה ורישום, ולאחר מכן היא מוסיפה אלמנטים נוספים כמו נייר שקוף לתוך היצירה. השימוש בסכין עבודה לצורך המריחות של הצבעים יוצר טקסטורות מעניינות, כמעט אמיתיות, והופך את כל יצירה למרקם עשיר וייחודי.
הלנה השתתפה בתערוכות אומנות רבות בישראל, וציוריה מבטאים את החיבור שלה לירושלים, לתרבות המקומית ולעולם הרוחניות שבו היא מציירת.
